Ці Умови користування («Умови») регулюють ваш доступ до навчального порталу Upstream.life, а також використання розміщених на ньому курсів, навчальних матеріалів, функцій, комунікацій і пов’язаних сервісів (разом — «Портал»).
Портал адмініструється фізичною особою — підприємцем Боковим Олегом Анатолійовичем, зареєстрованим відповідно до законодавства України, електронна пошта: biblecourse@upstream.life («Upstream», «ми», «нас», «наш»).Технічна інфраструктура Порталу забезпечується з використанням освітньої платформи Clevio, що належить ТОВ «ДВ Діджитал Медіа». ТОВ «ДВ Діджитал Медіа» забезпечує доступ до програмного забезпечення, технічну підтримку та супровід від імені Upstream. Якщо прямо не зазначено інше, Clevio і ТОВ «ДВ Діджитал Медіа» не є постачальниками навчального контенту, організаторами навчання або стороною цих Умов.Створюючи обліковий запис, отримуючи доступ до Порталу або використовуючи його, ви підтверджуєте, що ознайомилися та погоджуєтеся з цими Умовами, Політикою конфіденційності Upstream.life, Політикою використання файлів cookie, а також з умовами конкретної програми, якщо вони надані вам до початку навчання.Якщо ви не погоджуєтеся з Умовами, не використовуйте Портал.
Умовами використання
Дякуємо за використання Upstream.life!
1. Призначення та доступність Порталу
Upstream.life є онлайн-середовищем для навчання. На Порталі можуть розміщуватися курси, уроки, відео, тексти, завдання, тести, матеріали для завантаження, обговорення, сертифікати, повідомлення та інші освітні функції.
Набір матеріалів і функцій залежить від вашої програми, реєстрації, статусу оплати, доступу через партнерську організацію, країни проживання, технічних умов та інших застосовних критеріїв.Ми можемо оновлювати, змінювати, обмежувати або припиняти роботу окремих функцій Порталу, якщо це обґрунтовано необхідно для обслуговування, безпеки, дотримання законодавства, розвитку сервісу або покращення навчання. За можливості ми заздалегідь повідомимо вас про істотні зміни, які стосуються вже придбаного доступу.2. Обліковий запис і вік
Ви можете користуватися Порталом лише за умови, що маєте право укладати юридично обов’язкові угоди відповідно до застосовного законодавства.
Якщо ви не досягли віку, з якого можете самостійно надати згоду на обробку персональних даних або укласти угоду за законами вашої країни, доступ до Порталу можливий лише з дозволу батьків, законного представника, школи, церкви, роботодавця або іншої уповноваженої організації — коли це вимагається законом.Під час реєстрації та використання облікового запису ви зобов’язуєтеся:
•
зазначати достовірну, актуальну та повну інформацію;
•
не передавати логін, пароль, код підтвердження або доступ до облікового запису третім особам;
•
негайно повідомити нас за адресою biblecourse@upstream.life про підозру щодо несанкціонованого доступу;
•
не використовувати обліковий запис іншої людини без її явного дозволу та законної підстави;
•
своєчасно оновлювати дані, якщо вони стали неточними.
Ви відповідаєте за дії, вчинені через ваш обліковий запис, крім випадків, коли вони стали наслідком порушення безпеки з нашої вини.
Якщо доступ до Порталу надає школа, церква, роботодавець, служіння або партнерська організація, така організація може адмініструвати ваш доступ, призначати курси, бачити навчальний прогрес і припиняти реєстрацію відповідно до власних правил і законних повноважень.3. Право користування
За умови дотримання цих Умов Upstream надає вам обмежене, особисте, невиключне, непередаване, несубліцензійне та відкличне право користуватися Порталом в освітніх цілях і в межах наданого доступу.
Це право не передає вам право власності на Портал, програмне забезпечення Clevio, дизайн, навчальні матеріали, бренд, бази даних, відео, тексти або інші об’єкти інтелектуальної власності.Без попередньої письмової згоди Upstream ви не маєте права:
•
копіювати, відтворювати, публікувати, поширювати, продавати, здавати в оренду або використовувати матеріали Порталу в комерційних цілях;
•
обходити або намагатися обійти заходи безпеки, обмеження доступу, технічні механізми чи перевірки;
•
здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію, дизасемблювання або намагатися отримати вихідний код, крім випадків, прямо передбачених обов’язковим законом;
•
використовувати ботів, скрипти, парсери, програми масового збору даних або інші автоматизовані засоби доступу без письмового дозволу;
•
порушувати роботу Порталу, перевантажувати його, створювати ризики безпеці або перешкоджати навчанню інших користувачів.
4. Навчальний контент і результати навчання
Матеріали Порталу призначені для освітніх цілей. Якщо в описі конкретного курсу прямо не зазначено інше, вони не є персональною юридичною, медичною, фінансовою, психологічною, інвестиційною або іншою професійною консультацією.
Ми прагнемо підтримувати матеріали корисними й актуальними, але не гарантуємо, що вони будуть повними, безпомилковими, завжди доступними або придатними для кожної конкретної ситуації.Проходження курсу, виконання завдання або отримання сертифіката самі по собі не гарантують здобуття кваліфікації, працевлаштування, підвищення доходу, медичного результату або іншого конкретного результату, якщо це прямо не обіцяно в описі відповідної програми.5. Інтелектуальна власність
Портал, його програмне забезпечення, дизайн, інтерфейси, тексти, відео, графіка, логотипи, навчальні матеріали, торговельні марки, фотографії, аудіозаписи та інші елементи належать Upstream, авторам, партнерам або іншим правовласникам і охороняються законодавством про інтелектуальну власність.
Ви можете використовувати доступні матеріали лише для особистого навчання через Портал, якщо ми письмово не надали вам інше право. Заборонено видаляти, приховувати або змінювати повідомлення про авторські права, торговельні марки, авторство та інші права.6. Матеріали, які ви розміщуєте
Цей розділ застосовується, якщо Портал дозволяє завантажувати завдання, залишати коментарі, публікувати повідомлення, надсилати файли, відгуки або інші матеріали («Користувацький контент»).
Ви зберігаєте належні вам права на Користувацький контент. Розміщуючи його, ви надаєте Upstream невиключне, всесвітнє, безоплатне право зберігати, відтворювати, відображати, обробляти та використовувати цей контент у межах, необхідних для проведення навчання, адміністрування, забезпечення безпеки, резервного копіювання та роботи Порталу.Ви підтверджуєте, що маєте право розміщувати такий контент, що він не порушує права третіх осіб і не містить шкідливого коду, незаконних, погрозливих, дискримінаційних, образливих, наклепницьких або явно неприйнятних матеріалів.Ми можемо видалити, приховати або обмежити доступ до Користувацького контенту, якщо це обґрунтовано необхідно для захисту користувачів, дотримання законодавства, виконання цих Умов або безпеки Порталу.7. Правила допустимого використання
Порталом необхідно користуватися законно, з повагою до інших та відповідно до його освітнього призначення. Забороняється:
•
переслідувати, ображати, залякувати, принижувати, дискримінувати або завдавати шкоди іншим особам;
•
видавати себе за іншу особу або спотворювати відомості про свою особу, організацію чи повноваження;
•
поширювати спам, шкідливі програми, несанкціоновану рекламу або масові повідомлення;
•
порушувати конфіденційність, приватне життя, авторські та інші права третіх осіб;
•
збирати персональні дані інших користувачів без законної підстави та необхідних дозволів;
•
використовувати Портал для шахрайства, протиправної діяльності або цілей, не дозволених цими Умовами.
8. Сторонні сервіси
На Порталі можуть бути посилання або інтеграції зі сторонніми сервісами: платіжними системами, відеохостингами, сервісами повідомлень, CRM, календарями або іншими інструментами. Вони діють відповідно до власних умов і політик конфіденційності. Upstream не відповідає за їхній зміст, доступність або практики, якщо інше не передбачено обов’язковим законом.
9. Призупинення та припинення доступу
Ми можемо тимчасово обмежити, призупинити або припинити доступ до Порталу, якщо це обґрунтовано необхідно, зокрема коли:
•
ви істотно порушили ці Умови;
•
ваше використання створює ризик для безпеки Порталу, інших користувачів або дотримання законодавства;
•
організація, через яку ви отримали доступ, припинила вашу реєстрацію;
•
курс, програма або сервіс припиняє роботу;
•
закінчився оплачений період доступу або було порушено обов’язок щодо оплати.
Коли це можливо й доречно, ми повідомимо про причину та надамо розумну можливість усунути порушення до припинення доступу.
Ви маєте право припинити використання Порталу в будь-який час. Для закриття облікового запису напишіть на biblecourse@upstream.life. Видалення може здійснюватися з урахуванням вимог законодавства, строків зберігання даних, прав інших користувачів і правил організації, через яку було надано доступ.10. Зміна Умов
Ми можемо оновлювати Умови у разі зміни Порталу, законодавства, вимог безпеки або бізнес-процесів. Про істотні зміни ми повідомимо через Портал, електронною поштою або іншим розумним способом.
Нова редакція набирає чинності в дату, зазначену наприкінці документа. Продовжуючи користуватися Порталом після цієї дати, ви погоджуєтеся з оновленими Умовами, якщо такий порядок дозволений застосовним законом.11. Загальні положення
Якщо окреме положення Умов визнається недійсним або таким, що не може бути виконане, інші положення залишаються чинними. Невикористання нами будь-якого права не означає відмову від нього надалі.
Ви не можете передавати свої права та обов’язки за Умовами без нашої письмової згоди. Ми можемо передати свої права та обов’язки у разі реорганізації, продажу активів або передачі Порталу з дотриманням застосовного законодавства.Ці Умови разом із Політикою конфіденційності, Політикою використання файлів cookie, умовами конкретних курсів і правилами оплати становлять повну угоду між вами та Upstream щодо користування Порталом.Дата набрання чинності: 25 червня 2026 року.
Дата останнього оновлення: 25 червня 2026 року.- Політикою конфіденційності
- Умовами використання
- Політика щодо файлів cookie
